This Subtitle Encoded By Swagath77@Subscene.com
उमंग : मुझे कार्डियो अच्छा लगता है।
तभी भाग आई यहाँ।
नए दोस्त, नई ज़िंदगी।
पर हम कितना भी दूर भाग लें,
मुंबई
क्या खुद से दूर जा पाते हैं?
लुधियाना से बहुत दूर
[जोशीली धुन बजती है]
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
हेलो।
[हकलाते हुए] ओह! सा... का।
ओसाका?
तुम जापानी तो नहीं लगती। [हँसती है]
नहीं, नहीं। उमंग नाम है।
पता है। उमंग।
हम पहले भी मिल चुके हैं, जिम में, याद है?
अंदर आ जाओ।
इस तरफ़।
ये फ़िल्म मेरे कैरियर के लिए बहुत ही ज़रूरी है।
मतलब, औरत की उमर हो जाती है और फ़िल्में ही खतम हो जाती हैं।
पता है ये सारे 50 साल वाले सुपरस्टार,
उन्हें 22 साल वाली हीरोइनें चाहिए होती हैं।
इसलिए, इस फ़िल्म का निर्माण मैं कर रही हूँ।
ये एक मामूली सी मिडल-क्लास इंडियन लड़की को लेकर है,
जोकि आगे जाके इंडिया के सबसे पहले विश्व एमएमए चैंपियन बनती है।
सभी मुश्किलों का सामना करके।
इसलिए, मेरा शरीर ऐसा लगना चाहिए जैसे कि मैं लड़ सकती हूँ।
और जब मैं जिम गई, और तुम्हें 100 बार वज़न उठाते देखा,
मुझे पता था कि सिर्फ़ तुम ही मुझे तैयार कर सकती हो।
तो, क्या मैं ज़्यादा हासिल करने की कोशिश कर रही हूँ?
नहीं हो सकता है।
नहीं हो सकता है?
ओह! धत् तेरी! मुझे पता था कि नहीं हो सकता है।
नहीं, नहीं, मेरा कहने का मतलब है कि बिलकुल हो सकता है। क्यूँ नहीं हो सकता है?
दरअसल, कुछ भी हो सकता है।
मतलब, "नामुमकिन" शब्द को ही देख लो।
उसमें भी तो "न आ मुमकिन" छुपा है।
"पसीने का मतलब है रोती हुई चर्बी", हैशटैग "मेहनतकरोयाघरजाओ",
हैशटैग "पूरेदिनकोजगाओ।"
अभी आप बस थोड़ा सा भरोसा रखो और बस देखना, बिलकुल ही...
[चिल्लाती है]
ओह!
[हँसते हुए] यहाँ आने से पहले नशा करके आई हो क्या?
नहीं।
♪ मार डालो मुझे
♪ इससे पहले कि कर डालूँ कुछ और गड़बड़
♪ जान, मैं मर रही हूँ, इसलिए मार डालो मुझे
♪ इससे पहले कि और मरूँ ♪
[बड़बड़ाते हुए] गधी है, गधी, गधी।
♪ मार डालो मुझे
♪ इससे पहले कि कर डालूँ कुछ और गड़बड़
♪ जान, मैं मर रही हूँ, इसलिए मार डालो मुझे ♪
ऐसे ना देख मुझे।
अब देखने का भी टैक्स लगाएगी?
[पंजाबी में] उमी, वो बचपना था।
बचपना...
पिंकी : [पंजाबी में] मेरा चौबीस पूरा हो गया है।
[पंजाबी में] मुझे भी शादी चाहिए। करवाचौथ चाहिए। बच्चे चाहिए।
बस मेरे साथ नहीं।
तूने बायो नहीं पढ़ी?
तू सामने आ जाती है ना, तो बायो और भी अच्छे से याद आती है।
[पंजाबी में] उमी, तू ये बात जितनी जल्दी समझ ले ना, उतना अच्छा है।
तेरा और मेरा कोई भविष्य नहीं है।
क्यों? किसने बोला?
क्योंकि प्यार करने का हक ना, सिर्फ़ किसी-किसी को होता है।
बाकी सबको शादियाँ निभानी पड़ती हैं।
यार, ये करना पड़ता है, निभाना पड़ता है,
ये सब बकवास बातों में तू कब से पड़ गई है, यार?
चल, चलते हैं ना। भाग चलते हैं। मुंबई।
करनवीर : [पंजाबी में] ओ भई, क्या कसरत चल रही है?
कार्डियो कर रहे थे बस।
भागने और भगाने की कोशिश।
[पंजाबी में] गुलाबी सूट में कितनी सुंदर लग रही है, पिंकी।
करनवीर : [पंजाबी में] यार, भूख लगी है। खाना ले आ, यार।
[पंजाबी में] हाँ, जी, बस दो मिनट।
और तू।
[पंजाबी में] जा, पानी लेके आ।
चुल्लू भर, डूबने के काम आएगा।
ऐसे तेवर रहे तो कौन शादी करेगा तेरे से?
मैं तेरी तरह तड़पती नहीं हूँ, शादी करने के लिए।
करनवीर : [पंजाबी में] बात करती है!
यार, तू उसे किस कैसे कर सकती है?
उल्टी नहीं आती? [मुँह बिगाड़ती है]
तेरा भाई है।
मेरा तो सिर्फ़ पति है।
[थीम सॉन्ग बजता है]
किस बात का है डर
हमेशा के लिए मिनी स्कर्ट
परेशानी के लिए माफ़ कीजिए हम चले हैं दुनिया बदलने
मैं कोई लड़की नहीं तूफ़ान हूँ जिसकी चमड़ी है
♪ कोई कुछ कहे परवाह ना मुझे
♪ करने को कुछ भी करूँ
♪ ज़रा अट्रैक्शन, थोड़ा-खोड़ा एक्शन
♪ हेलो, मिस्टर, क्या है आपका हाल? ♪
नाज़ुक बनने के लिए मेरा जन्म नहीं हुआ
♪ मिस्टर बारटेंडर, प्लीज़ ♪
सिस्टम को तोड़ा नहीं गया यह था ही ऐसा
♪ चलो बनाओ, जान, मेरे लिए एक ड्रिंक बनाओ ♪
उस सपने को पूरा करो सड़क
♪ चार ग्लास और लाओ मेरे और मेरी सहेलियों के लिए ♪
प्यार
♪ छोड़ो प्यारी-प्यारी बातें
♪ चार ग्लास और लाओ, प्लीज़!
♪ टाइम बर्बाद करने का अब टाइम नहीं ♪
फ़ोर मोर शॉट्स, प्लीज़!
जीवनसाथी कभी अलग नहीं होते
♪ चार ग्लास और लाओ, प्लीज़! ♪
स्नेहा : मैंने कहा था तुमसे, तुम्हारा वज़न बढ़ गया है, सिद्धी।
क्या है ये?
दिपिका, इस लड़की का क्या करेंगे?
दिपिका : स्नेहा, घबराओ मत।
मैंने ऐसे मामले बहुत देखे हैं।
मेरा एक ग्राहक था जिसका चालीस किलो वज़न घट गया।
पर पता है, कुछ ही दिनों में, मेरा महीना शुरू होने वाला है,
तो, शायद शरीर में पानी जमा हो...
सिद्धी, बस करो।
ये शरीर में पानी जमा नहीं हुआ है।
पता है, न्यू जर्सी में समाज का एक मंदिर है।
वहाँ कोई है जो शादियाँ कराती हैं, मिसिज़ देसाई।
मैंने सिद्धी की तस्वीरें भेजी थीं उन्हें।
पता है, वह कुतिया पलटकर कहती है,
"जब साइज़ ज़ीरो की हो जाएगी, तो नई तस्वीरें खींचकर भेज देना।"
सोच सकती हो?
अच्छा, सिद्धी। तुम्हारा पीसी प्लान शुरू करेंगे।
प्रियांका चोपड़ा का डाएट प्लान?
दिपिका : नहीं। पीसी।
पोर्शन कंट्रोल।
तुम अब उतना ही खाओगी, और वही खाओगी जो एक दस महीने का बच्चा खाता है।
गारंटी है मेरी, हर हफ़्ते तीन किलो वज़न घटेगा।
तो, पालक सूप, दाल का पानी, सब्ज़ियों का चोखा...
[हंसते हुए] बच्चों का पाउडर?
ओह, माफ़ कीजिए, आप मज़ाक नहीं कर रहीं।
सब मेरी सास की गलती है।
जब मैं पेट से थी, रोज़ इतने बड़े-बड़े देसी घी के लड्डू खिलाती थी मुझे।
स्नेहा : [हंसते हुए] जन्म के वक्त, सिद्धी चार पॉइंट एक किलो की थी।
आठ टाँके लगे थे।
और हाँ, शरीर को कसने के लिए बेशुमार पैसे लुटाने पड़े थे।
और तुम्हारी सारी सहेलियाँ साइज़ ज़ीरो हैं।
स्नेहा : ज़ीरो।
मैं भी साइज़ ज़ीरो हूँ, बस सामने एक लगा है।
[हास्यकर धुन बजती है]
ट्रक बार
[हिप-हॉप म्यूज़िक बजता है]
तेईस साल लगे यह समझने में कि स्नेहा मेरे पेट से नफ़रत क्यों करती है।
दामिनी : [जोश में] हाँ!
क्योंकि मैंने उसकी योनि फाड़कर रख दी थी।
दामिनी : बेचारी।
पता नहीं जागते वक्त क्या हाल होता होगा?
[चिल्लाते हुए] छी! वह मेरी माँ है!
मैंने पढ़ा है योनि का रंग हल्का करने और उसे कसने के लिए क्रीमें होती हैं।
क्या?
मतलब, नीचे भी मर्दों को गोरी और दमकती त्वचा चाहिए।
अरे, बिलकुल, अंधेरे में चमकना चाहिए, यार!
सिद्धी : हाँ! अंजना : हार गई!
चुप रहो, यार। बहुत बेईमानी करते हो।
वैसे आर्या के बाद, नीचे का हाल ऐसा होगा जैसे ट्रेन दुर्घटना हुई हो।
मतलब? तू आँख बंद करके नहाती है?
यार, मेरे लिए उसका होना बेकार है।
आर्या जबसे हुई है, मैंने सेक्स नहीं किया।
आंज, आर्या लगभग चार की है।
और मेरी आधी प्रेगनेंसी।
नया कुआंरापन, सच में ऐसा कुछ है। मैंने इसके बारे पढ़ा है।
मतलब हाइमेन फिर से निकल आता है?
ये कोई छिपकली की पूँछ नहीं है, जो जब मर्ज़ी उग जाए। मतलब...
पर सच में एक सवाल है, तू हस्तमैथुन कैसे करती है फिर?
नहीं करती।
उमंग : हे भगवान। सच में?
तू पूरी दुनिया का भार अपने कंधों पे उठाके क्यों चलती है?
अपनी परेशानी थोड़ी कम कर।
किसी के पास कॉम्पैक्ट है क्या?
अंजना : नहीं, नहीं!
शुक्रिया।
बाथरूम में जा और वजयंती से दोस्ती कर।
अंजना : वजयंती होगी तेरी वाली।
मेरी तो...
मिस वी वी है।
वी वी की पी पी के साथ ताल बैठती है। अच्छा लगा।
यार, ये मेरा सबसे महंगा कॉम्पैक्ट है, यार।
दामिनी : तो?
अंदर थोड़ी ना घुंसा रही है! सिर्फ़ देख रही है।
मिस वी वी ने अबतक मकड़ी का जाला बना रखा होगा।
बेचारी के साथ इतनी बदसलूकी मत कर।
जे : [गला साफ़ करता है]
तुम लड़कियों ने अपने पुर्ज़ो की बातें कर लीं?
दरअसल, अब हम लड़कों के पुर्ज़ों की बातें कर रहे हैं।
तो, तुम्हारा वाला कितना बड़ा है?
[हास्यकर धुन बजती है]
ओह। अच्छा, तो, यहाँ हो तुम।
मिस वी वी, अभी तक कोई मकड़ी का जाला बुना?
[वी वी होकर] ना।
मुझमें दम है।
[अंजना होकर] कितना दम?
पिंग-पॉन्ग बॉल बाहर फेंक सकती हो?
[वी वी होकर] आर्या को तो बाहर फेंका ही था।
बाहर पूल टेबल है।
क्यू बॉल से कोशिश करना चाहोगी?
साला!
क्या घटियापन है।
साला!
[वी वी होकर] पर, घटियापन क्यों है, अंजना?
मुझे थोड़े से मज़े का हक नहीं?
[अंजना होकर] मज़ा?
याद है हमने वरुन के साथ क्या-क्या नहीं किया?
कभी-कभी, रात में चार बार।
वह हमारा हिमालय पर्वत था।
और उसके रास्ते में जो भी आया, सब बर्बाद कर दिया!
[ज़ोर-ज़ोर से हँसती हैं]
अंजना : साला!
[चिल्लाते हुए] नहीं, नहीं, मुझे नहीं चाहिए, मुझे नहीं चाहिए।
सिद्धी : प्लीज़ रख लो, प्लीज़ रख लो।
-शुक्रिया, लड़को। -बाय, सर।
-जे : ताला लगा दो। -कल मिलेंगे।
-बाय, सर। -जे : कल मिलेंगे।
लड़का : गुडनाइट, सर।
जे?
वहाँ कुछ है।
-चूहे! -धत्!
बस मज़ाक कर रहा हूँ। ये लो...
[कुत्ता चूँ-चूँ करता है]
वाह, देखो तो मुझे क्या मिला।
अरे, छोटू।
दामिनी : [मुँह बिगाड़ते हुए] ओह! छी!
हे भगवान, कितना गंदा है!
नहाने के बाद साफ़ हो जाएगा।
नहाने के बाद।
तो तुम्हें कुत्तों से लगाव नहीं?
कुत्तों से लगाव मतलब?
मतलब, प्यार करना, वफ़ादार होना।
मैं प्यार करती हूँ, वफ़ादार हूँ, पर हर चीज़ मुझे पसंद नहीं।
मतलब कुत्तों से लगाव है।
हे भगवान। अच्छा। ठीक है। अगर तुम कहते हो तो।
इसका क्या करोगे अभी?
पता नहीं।
मेरी बिल्डिंग में तो जानवर मना हैं।
लेकिन लोनावला में एक शरणस्थल है, जहाँ पे मैं लेके जाऊँगा, कल।
आज रात के लिए तुम क्यों नहीं रख लेती इसे?
[घबराहट में हँसती है]
क्योंकि हम सभी को पता चल गया है कि तुम्हें कुत्तों से लगाव है...
[हड़बड़ाते हुए] ना, ना, ना, ना!
प्लीज़। छोड़ो भी।
बिलकुल नहीं! बिलकुल नहीं! हे भगवान।
मेरे... मेरे घर पे कैक्टस ज़िंदा नहीं रहते हैं। ये... नहीं।
चलो भी, एक रात!
एक रात।
ज़रा इसे देखो तो सही।
-इसे ना कैसे कह सकती हो? -[चिल्लाते हुए] ना, ना! ना, जे, ना!
[जोश भरी धुन बजती है]
♪ मज़े करो, जान, खाओ लात
♪ ऐसा कुछ नहीं जो प्यार से ना हो सके ठीक
♪ मैं दूँगी साथ तुम्हारा रात भर
♪ पर तुम सुबह की रोशनी में रास्ते पर हो
♪ भावनाओं को ना आने देना बीच
♪ तुम यहाँ रहोगी नहीं हमेशा ♪
खा।
♪ भावनाओं को मत बहने दो जान
♪ तुम यहाँ रहोगी नहीं हमेशा
♪ जान तुम यहाँ रहोगी नहीं हमेशा ♪
[कुत्ता चूँ चूँ करता है]
♪ जान तुम नहीं हो जान तुम यहाँ रहोगी नहीं हमेशा
♪ चलो ♪
[अस्पष्ट बातचीत]
-मोहित? -सिद्धी!
हेलो! पहली मुलाकात के लिए पिकनिक तो कमाल की बात है।
शुक्रिया। तुम तो बड़ी अच्छी लग रही हो।
शुक्रिया।
पर पेट के पास सिलाई तुम पर जंच नहीं रही।
नहीं।
हे भगवान।
माँ का लाडला बिगड़ गया?
क्या कहा?
बॉलीवुड में इसका मतलब है "तुम गे हो।"
मेरी माँ के सिवाय वैसे सबको पता है।
रुको। इसका मतलब ये मुलाकात यहीं खत्म होती है?
बिलकुल नहीं! चलो।
[दोनो हँसते हैं]
तो, मोटी लड़की, गे लड़का।
पता है हमारी अपनी रोमैंटिक-कॉमेडी बन सकती है?
बस करो। इंडिया में तो नहीं।
यहाँ पर तो कुछ भी करके, अंत में हमारी शादी करा देंगे।
एक बात कहूँ?
थोड़ी सी और मोटी होकर अच्छी लग रही हो।
चेहरे पर एक चमक है।
शुक्रिया।
मैं तुमसे डबल था।
तो, फिर? ज़ूंबा?
ज़ूंबा भी किया, पर मैं दिन में एक सेब खाता था।
अब मैं झट से बीमार हो जाता हूँ।
हर वक्त कब्ज़ की शिकायत रहती है, पर मैं अच्छा सोचता हूँ।
मैं अपनी मर्ज़ी का टॉम फ़ोर्ड सूट पहन सकता हूँ।
तो, साला क्या फ़र्क पड़ता है?
तो, एक सेकेंड, तुम कह रहे हो कि मुझे पूरे दिन में सिर्फ़ एक सेब खाना चाहिए?
नहीं, नहीं, मर्दों को भरी-भरी लड़कियाँ पसंद हैं।
हड्डियाँ तो कुत्तों को पसंद हैं।
प्लीज़।
उन्हें जाके बोल।
सिद्धी : देखो तो सही उन्हें। सुकड़ी सी हैं।
ऐसा लग रहा है जैसे 2-डी में उन्हें देख रहे हैं।
मेरा तो... मेरा तो मन कर रहा है उन्हें मार डालूँ।
ये? जिनके झुमके जब हिलते हैं, आवाज़ सुनाई देती है सर के बीच में से?
-[हँसती] -कितनी अजीब सी, अलग सी हैं।
हर फ़ोटो पे दस इन्स्टाग्रैम फ़िल्टर लगाते हैं इसका आधा अच्छा दिखने के लिए।
एक सेकेंड, उस वाली को देखो, हाँ?
कुँवारी।
मोहित : वह वाली तो बिलकुल ही भद्दी है।
बदचलन सावित्री।
और वह, शाकाहारी।
मतलब पता है ना?
-[चिल्लाती है] -वो कभी नहीं होगा।
[हँसते हुए] देखो, मुझे बिलकुल नहीं पता तुम क्या कह रहे हो, पर तुम मुझे पसंद हो।
मुझे लगता है तुम्हें दुनिया की मंज़ूरी की ज़रूरत है।
अच्छा।
मैं तुमको कोई आईडिया देता हूँ, तुम्हारी ज़िन्दगी बदल देगा।
क्या?
[सेल फ़ोन की घंटी बजती है]
मोहित// 11:33 डबल्यूडबल्यूडबल्यू.सेक्सीबॉड़्ज़.कॉम
सच में? सेक्सी अंदर के कपड़े?
उससे भी अच्छा है।
[हास्यकर धुन बजती है]
इन्डीगो डेलीकाटीसेन
हेलो, दामिनी।
[हैरान होते हुए] हेलो! डॉक्टर वारसी...
आपने तो हैरान कर दिया।
आप यहीं आसपास रहते हैं?
हाँ। थोड़ा आगे।
अच्छी बात है।
मैं भी।
[हँसता है]
मेरा महीना आ गया।
ये तो अच्छी बात है।
हाँ... [चैन से] चैन मिला।
मुझे जाना है।
पिल्ले की वजह से।
तुमने जानवर पालकर रखा है?
ना, ना, ना, ना, ना। ना, मेरा पालतू नहीं।
कुछ दिनों के लिए एक कुत्ते की रखवाली कर रही हूँ। हाँ।
उसे खाना भी खिलाती हो?
बिलकुल!
बिलकुल। अभी दूसरे बाथरूम में रखा है।
चारों तरफ़ अखबार बिछा दिया है।
वो सूसू-पॉटी उसी में करता है। बस आसानी से उठाकर उसे फेंक देती हूँ।
सूसू-पॉटी तो बाहर करानी चाहिए ना?
कुत्ते को लेकर सैर पर जाओ, दामिनी।
आप ठीक कहते हैं।
अभी चलती हूँ...
कुत्ते को सैर पर ले जाने। बाय।
डॉ. वारसी : तुम्हारा...
हाँ?
तुम्हारा ड्रिंक।
माफ़ कीजिए।
फिर मिलूँगा।
[पॉप म्यूज़िक बजता है]
[बंगाली में] चलो!
कुत्ते महाराज! चलो, चलो, चलो।
दामिनी : चलो, चलो, चलो, चलो, चलो, चलो।
अरे, कितना अच्छा बच्चा है। चलो, चलो, कुत्ता।
[सीटी मारने की आवाज़]
चलो, चलो, चलो।
[फ़ोन की घंटी बजती है]
-हेलो। -[कुत्ता चूँ-चूँ करता है]
क्या?
[कुत्ते को चुप कराती है]
क्या मतलब?
[कुत्ता आवाज़ें निकालता है]
क्या ऐसा हो सकता है कि शरणस्थल में जगह नहीं है?
[कुत्ता आवाज़ें निकालता है]
तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते, जे।
पर तुमने कहा था सिर्फ़ एक दिन ना, याद है, बस एक दिन।
ना, ना, ना, ना, ना। बाद में नहीं, नहीं, तुम... मत...
मेरा फ़ोन नहीं काट सकते! ह-ह-हेलो? जे!
दामिनी : [चिल्लाते हुए] छी!
[परेशान होती है]
[हास्यकर धुन बजती है]
शुक्रिया, धरती माँ।
और ये रहा तुम्हारा पैनकेक।
हाँ, इसको छोड़ो, अभी खाओ।
जैम चाहिए?
अंजना : शहद?
तो फिर तुम्हें क्या चाहिए, गुड़िया?
काव्या आंटी ऐसे नहीं बनाती है।
[आह भरती है]
कैसे बनाती है काव्या आंटी, गुड़िया?
भालू बनाके।
ये रहा तुम्हारा भालू, ठीक है?
अंजना : आँखें,
नाक,
मुसकान।
कान।
ये रहा तुम्हारा भालू वाला पैनकेक, ठीक है? अब खाओ।
काव्या आंटी ऐसे नहीं बनाती है।
[मलयालम में] आर्या,
इस घर में काव्या आंटी का नाम और नहीं लिया जाएगा, समझी?
मैं पूकी आंटी कहूँगी।
पापा भी उनको पूकी ही बुलाते हैं।
[हास्यकर धुन बजती है]
[गला साफ़ करती है]
[वी वी होकर] ज़रूर पूकी आंटी की योनि
कोई भूत बंगला नहीं, जहाँ मकड़ी का जाला हो।
[अंजना होकर] मैंने, वैसे भी उसको तब देखा है जब सच में दमदार था।
अब तो बेचारा शांत हो गया होगा।
तो, अब वह उसे रख सकती है।
[वी वी होकर] पर तुम्हें वो गर्म, पिघला हुआ लावा याद आता है।
नहीं आता?
[रोती है]
मम्मा, क्या हुआ?
कुछ नहीं, गुड़िया। बुरा सपना।
[जोशीली धुन बजती है]
भालू वाला पैनकेक।
मतलब, वो होता क्या है?
और मेरी बेटी के लिए वह भालू वाले पैनकेक क्यों बना रही है?
तू उसका नाम लिए बिना दो मिनट भी नहीं रह सकती ना?
उसके नाम की माला जप रही है तू।
अगर एक बार और काव्या का नाम बोला ना, तो तुझे शॉट लेना ही होगा।
-हाँ। -हाँ।
मुझे क्यों सज़ा दे रहे हो? ये काव्या है जो मुझे...
हे भगवान! जे, एक शॉट, प्लीज़।
सुनो, अगर काव्या नहीं...
उमंग : दो लाना, प्लीज़।
यार, मैं तुम लोगों को बस इतना समझाने की कोशिश कर रही हूँ कि काव्या...
तीन शॉट्स।
[कराहते हुए] हे भगवान!
बोतल रख लो, ज़रूरत पड़ेगी।
अंजना : जे, तुम भी?
सच में, इतनी बार ये नाम सुन लिया है
कि मैंने बॉस्को को काव्या कहके पुकारा।
-पुकारा। -अरे!
सिद्धी : ये लो।
चलो, चलो, चलो। पीओ, पीओ, पीओ।
-सच में? -हाँ।
-चलो! -उमंग : चलो।
हाँ! काव्या के लिए!
[नाचने वाली धुन बजती है]
दामिनी, "रेप कंट्री" वीडियो वाली कहानी?
हाँ। अब तक बीस लाख लोग देख चुके हैं।
पर लोग हमारे बारे में काफ़ी भला-बुरा भी कह रहे हैं।
मैंने अपनी ज़िंदगी में इतनी नफ़रत, इतनी भली-बुरी बातें कभी नहीं देखे।
रिज़्वी रॉय की बच्ची! साली, कुत्ती, हरामज़ादी।
अभी दिखाता हूँ उसकी औकात। हैशटैग दोकौड़ीकीनौटंकी।
"इनवेस्टीगेटर.कॉम में तनख्वाह वाले उदार पंथी बहकाने वालों का बलात्कार होना चाहिए।"
"दामिनी की माँ रखैल है, बाप हरामी।
उसे जन्म से पहले मार डालना चाहिए था।"
"र-कै-ल।" [हँसती है]
पता लगाया जा सकता है ये कौन लोग हैं?
कुछ तो निकम्मे, बेरोज़गार लोग हैं,
बाकी चीन, रूस और यहाँ की डिजिटल एजेंसियाँ,
जिन्हें राजनैतिक दलों ने उनके अपने कामों को आगे बढ़ाने के लिए रखा है।
सस्ते इंटरनेट कनेक्शन, गुमनाम हैंडल,
डीपी के लिए अंडा। और बस चढ़ जाओ किसी पे भी।
पता है, मुश्किल की बात यह है कि कोई ज़िम्मेदारी नहीं उठाना चाहता।
तो फिर यही हमारी कहानी है।
उन्हें बेनकाब करते हैं।
एक-एक कमीने को अपने बिल में से ढूँढकर निकालते हैं।
चलो फिर।
हाँ।
दामिनी!
माफ़ करना, उमा, काम में उलझी हुई हूँ, अभी आती हूँ, हाँ।
हाँ। मैं तुम्हें आकांक्षा मोइत्रा से मिलाना चाहती हूँ।
कोलंबिया यूनिवर्सिटी से पत्रकारिता की डिग्री लेकर आई है
और तुम्हारी तरह, यह भी बंगाली है।
-अच्छा। -हेलो। तुमसे मिलकर बड़ा अच्छा लगा।
हेलो। मुझे भी। हेलो।
और यह एक फ़ुलब्राइट स्कॉलर भी है।
इन्होंने अभी-अभी न्यू यॉर्क में "स्टार" के साथ इंटर्नशिप की है।
"द स्टार" मतलब वो छोटा समाचारपत्र?
-आकांक्षा : हाँ। -अच्छा।
मुझे पक्के तौर पर रखना चाहते थे पर मुझे तो एनवाईसी पसंद था।
और फिर उमा ने फ़ोन किया और मैं खुद को ये नौकरी लेने से रोक नहीं पाई।
नौकरी?
आकांक्षा : हाँ।
कैसी नौकरी?
मुझे नहीं पता था हम लोगों को काम पर रख रहे हैं।
मुझे लगा आप नुकसानों को घटाना चाहते थे।
उमा : आकांक्षा तुम्हारे रास्ते में नहीं आने वाली।
वो हल्के विषयों पर ध्यान देगी,
जैसे कि मनोरंजन, या फिर मशहूर हस्तियाँ, रईस लोग...
बेकार की गपशप?
जनता को यही चाहिए, दामिनी।
उमा : इसी को पसंद किया जाता है।
आकांक्षा के साथ काम करो। इसे करके दिखाओ।
[हल्की धुन बजती है]
हेलो। तुम यहाँ क्या कर रही हो?
हमें हर रोज़ दो घंटे ट्रेन करना होगा।
पहला दिन प्लायो। दूसरा दिन कार्डियो। तीसरा दिन छाती। चौथा दिन पैर।
उमंग : पाँचवा और छठा दिन मार्शल आर्ट और मुक्केबाज़ी।
ट्रेनिंग, ट्रेनिंग, ट्रेनिंग। फिर से, फिर से, फिर से।
गिरना है, बिखरना है, रोना है,
जो भी करना है, करना है। बस रुकना नहीं है।
क्योंकि अभी जो आपके मसल्स हैं ना, वो मक्खन की तरह हैं।
हमें उन्हें मक्खन नहीं, पत्थर बनाना होगा।
और ये जो आपके लव हैंडल्स हैं ना, बॉयफ्रेंड के सिवाय किसी को भी पसंद नहीं आएँगे।
मेरा बॉयफ़्रेंड नहीं है।
एक हफ़्ता मुफ़्त में सिखाऊँगी। अफ़सोस नहीं करोगी।
कितनी देर लगाकर यह भाषण तैयार किया?
दस-बारह बारी तो करा होगा। पर मन में ज़्यादा अच्छा लगा।
[दोनों हंसती हैं]
अंदर आ जाओ, उमंग।
[जोशीली धुन बजती है]
मैं कह रही हूँ ये सब... नहीं, वह ये बेकार की हरकतें करती रहती है।
ए! क्या फ़र्क पड़ता है!
[फ़ोन की घंटी बजती है]
[गला साफ़ करती है]
[पंजाबी में] नमस्ते, मम्मी।
[पंजाबी में] जी हाँ।
[पंजाबी में] नहीं, मैं तो काम पर हूँ।
[पंजाबी में] हाँ जी, खाना खा लिया।
[पंजाबी में] अच्छा, कल पापा को फ़ोन कर लूँगी।
[पंजाबी में] भाई और पिंकी कैसे हैं?
अच्छा।
[पंजाबी में] सबको मेरा प्यार देना।
अच्छा, मम्मी, बाय।
यार, उमंग तो अभी यहीं पे थी। कहाँ गई? हाँ?
उमंग : यार, मम्मी का फ़ोन था।
यार, कितनी संस्कारी बन रही थी तू।
यार, मैंने ना अपने माँ-बाप को इतना दुख दिया है ना,
बस। अब और नहीं।
[पंजाबी में] उमंग पीटी टीचर का काम करती है।
[पंजाबी में] तभी तो इतनी गोरी और पतली सी है।
[पंजाबी में] आप फ़िक्र मत कीजिए, जी।
[पंजाबी में] आपके बेटे को चोकर वाले आटे की रोटियाँ बनाकर खिलाएगी।
[पंजाबी में] बिना मक्खन के मुर्ग मखनी बनाती है।
अच्छा?
[पंजाबी में] कसम से, उंगलियाँ चाटते रह जाएँगे।
[पंजाबी में] कोई मान ही नहीं सकता उसमें मक्खन नहीं है।
-क्यों जी? -बिलकुल।
[पंजाबी में] हाँ, फिर तो ज़रूर खाएँगे मुर्ग मखनी। [हँसता है]
[पंजाबी में] पर उमंग है कहाँ?
[पंजाबी में] तीन कोठियाँ हैं।
खेत हैं।
तुझे सोने में लादकर रखेंगे।
खुश रहेगी।
तेरी तरह ना?
खुश।
तुझे क्या लगता है?
कोई सफ़ेद घोड़े पे बैठके तेरे लिए सच्चा प्यार आने वाला है?
या आने वाली है?
शादी का कार्ड भेजूँगी। तू देख लेना।
-पिंकी : ठीक है। -यार, ये क्या है?
भैंस की तरह बाँधकर रखा है मुझे।
पहली बार साड़ी डाली है ना, इसिलिए।
[चिल्लाते हुए] क्या कर रही है? दिमाग ठिकाने है तेरा?
अभी आया ठिकाने।
तेरी ज़िंदगी है, उमी।
बंधन में ही खुशी ढूँढनी पड़ती है।
ये है खुशी?
किसी का घर संभालना।
उसके लिए व्रत रखना?
यही तरीका है ना?
इसकी कदर कर।
और खुद की कदर?
पिंकी : अपने माँ-बाप के बारे में तो सोच।
पूरी ज़िंदगी एक ने सुनी और दूसरे ने सुनाई।
ये होती है शादी?
और तू और भाई?
उमंग : पूरी ज़िंदगी कोशिश करेगी तू उससे प्यार कर ले।
मेरा दम घुटता है यहाँ, यार।
क्या कर रही है?
उमी, नहीं। उमी।
ऐसी गलती ना कर, उमी। [चिल्लाते हुए] मत कर ना।
नीचे जाके प्लीज़ पाँच मिनट में बोल दे सबको कि मैं नहीं मिल रही।
ये तो कर सकती है ना मेरे लिए?
प्लीज़।
[दुखद धुन बजती है]
तूने साड़ी पहनी?
[हँसते हुए] वो भी किसी लड़के के लिए?
हे भगवान! मेरी इतनी भावुक कहानी में से तुम लोगों को सिर्फ़ यही सुनाई दिया?
अच्छा, तो फिर घर वालों के साथ सुलह कैसे की?
आसान था। इसे कार्पेट के नीचे दबा दिया।
हमारे घर के जो कार्पेट है ना, उसके नीचे तुम्हें
इतने आधे झगड़े और इतने गिले-शिकवे मिलेंगे ना।
पागलपन है।
तो तुम उन्हें कभी नहीं बताओगी कि तुम उभयलिंगी हो?
कार्पेट इतना भी बड़ा नहीं है।
बड़े अफ़सोस की बात है कि हम अपनी माँओं के साथ अपनी शरीर की बातें नहीं कर सकते, यार।
जब आर्या बड़ी होगी, मैं उसके साथ हर तरह की बातें करूँगी।
सेक्स, ड्रग्स, लड़के, योनि।
सिद्धी : हम्म?
माफ़ करना। ये खुस-फुस करके करके क्यूँ योनि बोला?
मतलब, खुलकर कहो। [चिल्लाते हुए] योनि है!
उमंग : [चिल्लाते हुए] योनि की जय!
पागल है क्या?
क्यों? क्या बड़ी बात है? अरे, कोशिश तो कर ना, सिद्धी।
चलो, मतलब, ठंड पड़ जाएगी। चलो करते हैं।
[चिल्लाते हुए] मेरी योनि की जय!
[सब हँसती हैं]
अगली बार ना बार में जाके ये ज़ोर से बोलना।
देखना, कुछ चार लोग खड़े होकर कहेंगे, "क्या है?"
हाँ!
और आंज? चलो।
-क्या? -बोल डालो!
चलो!
यार...
-चलो। चलो, चलो, चलो, चलो। तुम कर सकती हो। -चलो।
अच्छा, अच्छा। [गला साफ़ करती है]
[धीमी आवाज़ में] योनि।
[सब हँसती हैं]
-[नकल लगाते हुए] योनि, माँ के पास आ जा। -ये क्या था?
दामिनी : सच में?
अच्छा, अच्छा। फिर से बोलती हूँ।
-अच्छा। -[अंजना गला साफ़ करती है]
[चीखते हुए] योनि!
[जोशीली धुन बजती है]
मुझे जगा, मादरचोद!
[सभी जोश बढ़ाती हैं]
कमाल का था। यार, यार, यार, योनि।
-चूत। -चूतड़ी।
चूत और चूतड़ी एक ही है। इसलिए कुछ और।
हाँ। हाँ।
अच्छा, ठीक है। तो फिर तू ही कुछ कह दे।
पुनानी!
अच्छा, पुनानी।
मैंने ना ये एक रैप सॉन्ग में सुना था। तबसे इसे इस्तेमाल करना चाहती थी।
कांडू! कांडू!
ये तो गांडू जैसा लग रहा है!
भोसड़ी!
ओह! योयोनि!
[पंजाबी में] पुद्दू!
पुक्कू!
पुक्की!
सिद्धी : ट्विंकल!
अंजना : योजिज़ल!
सिद्धी : पूकी!
[हिप-हॉप सॉन्ग बजता है]